Nota editoriale e protezione dei dati

Ove non disposto diversamente nel singolo caso, la responsabilità per i trattamenti dei dati qui descritti ricade su diktum.ch GmbH (Kalkbreitestrasse 10, Zurigo). Eventuali richieste concernenti la protezione dei dati possono essere comunicate al seguente indirizzo di contatto:

diktum.ch
Kalkbreitestrasse 10
8003 Zurigo
Tel.: 043 535 60 73
e-mail: info@point-of-fire.ch
IDI: CHE-271.432.839

In linea di massima, tutti i trattamenti avvengono soltanto per soddisfare le finalità specifiche per le quali ci sono stati comunicati i dati, per esempio per esigenze tecniche o contrattuali, prescrizioni di legge, interesse prevalente, ovvero per motivi legittimi o in base al consenso esplicito dell’utente.

I dati sono raccolti, conservati e trattati nella misura necessaria, per esempio per la prestazione di servizi, per l’informazione su prodotti e servizi e le rispettive attività di marketing, per l’assistenza nelle questioni tecniche, per la valutazione e l’ulteriore sviluppo di servizi e prodotti.

Hosting
I servizi di hosting utilizzati dalla Società servono per la fornitura dei seguenti servizi: servizi infrastrutturali e di piattaforma, capacità di elaborazione, spazio di memoria e servizi di banca dati, prestazioni di sicurezza e servizi di manutenzione tecnica necessari per il funzionamento del sito.

In tale contesto, la Società e i relativi fornitori di hosting trattano dati d’inventario, dati di contatto, dati relativi ai contenuti, dati contrattuali, dati sull’utilizzo, metadati e dati relativi alle comunicazioni di clienti, interessati e visitatori del sito.

Dati di accesso
La Società raccoglie informazioni sull’utente quando questi utilizza il sito. Vengono raccolte automaticamente informazioni sul comportamento di utilizzo dell’utente e sulla sua interazione con la Società e si registrano dati relativi al suo computer o dispositivo mobile. La Società raccoglie, conserva e utilizza i dati riguardanti ogni accesso al sito (i cosiddetti file di log del server). I dati di accesso includono:

• Nome e URL del file consultato
• Data e ora della consultazione
• Quantità di dati trasferiti
• Messaggio sull’avvenuta consultazione (HTTP response code)
• Tipo di browser e versione
• Sistema operativo
• Referrer URL (ossia la pagina visitata in precedenza)
• Siti richiamati dal sistema dell’utente attraverso il sito della Società
• Internet service provider dell’utente
• Indirizzo IP e provider che effettua la richiesta

La Società utilizza tali dati di protocollo, senza attribuirli alla persona dell’utente o senza creare altri profili, per analisi statistiche ai fini del funzionamento, della sicurezza o dell’ottimizzazione del sito, nonché per rilevare in forma anonima il numero di visitatori dello stesso come pure l’entità e la tipologia dell’utilizzo del sito e dei servizi. Sulla base di tali informazioni, la Società può mettere a disposizione contenuti personalizzati e localizzati e analizzare il traffico dati, cercare ed eliminare errori e migliorare i propri servizi.

Cookie
Come avviene oggi abitualmente, in determinati casi la Società fa uso di cookie. Un cookie è un piccolo file che viene inviato dal web server all’Internet browser dell’utente e salvato sul computer di quest’ultimo. I cookie e le tecnologie comparabili sono usati anche per consentire determinati svolgimenti, servizi e transazioni. È possibile impostare il proprio browser in modo da ricevere un messaggio d’avvertimento prima dell’installazione dei cookie o da impedirne l’inserimento. È inoltre possibile rinunciare ai vantaggi offerti dai cookie di personalizzazione. In questo caso, tuttavia, alcuni servizi non possono essere utilizzati. Utilizzando il sito della Società e autorizzando i cookie nelle proprie impostazioni del browser, l’utente rilascia il proprio consenso all’impiego dei cookie. Il sito lavora principalmente con cookie permanenti per una statistica anonima.

Omaggio ai clienti
Se ordinate un regalo del cliente sul nostro sito, raccogliamo ed elaboriamo i dati che ci fornite al momento dell'ordinazione (cognome, nome, nome, indirizzo, indirizzo e-mail).

Utilizziamo questi e altri dati inseriti volontariamente esclusivamente per elaborare l’ordinazione. A tale scopo trasmettiamo i vostri dati all'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL).

Se hai acconsentito a partecipare a un sondaggio, useremo i dati anche per invitarti a partecipare al sondaggio.

Corso con esercizi
Quando ti registri al corso di formazione sul nostro sito, raccogliamo ed elaboriamo le informazioni fornie durante la registrazione (nome utente, indirizzo e-mail).

Utilizziamo questo e altri dati inseriti volontariamente solo nella misura necessaria per la funzionalità del corso di formazione.

Vimeo
Per l'utilizzo dei dati del vostro browser o del vostro terminale in relazione alla riproduzione di un video, vi rimandiamo alle informazioni sulla protezione dei dati del provider.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati e sulla protezione dei dati da parte di Vimeo sono disponibili all'indirizzo https://vimeo.com/privacy

Google Analytics
La Società utilizza Google Analytics, un servizio di analisi offerto da Google Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente e che consentono di analizzare l’utilizzo del sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito da parte dei visitatori vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono salvate.

Google ha aderito allo Scudo per la Privacy, un accordo stipulato tra l’Unione europea e gli Stati Uniti, conseguendo la relativa certificazione. Su tale base Google si impegna a rispettare le norme e le prescrizioni del diritto europeo in materia di protezione dei dati.

La Società ha attivato l’anonimizzazione dell’indirizzo IP su questo sito (anonymizeIp). In tal modo, Google provvede ad abbreviare l’indirizzo IP dell’utente all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati membri dell’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e qui abbreviato. Su incarico della Società, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di valutare l’utilizzo del sito, compilare report sulle sue attività e fornire altri servizi associati all’utilizzo del sitoe di Internet.

L’indirizzo IP trasferito dal browser dell’utente durante l’utilizzo di Google Analytics non viene abbinato ad altri dati di Google. È possibile impedire il salvataggio dei cookie mediante un’impostazione corrispondente nel proprio browser; si rammenta tuttavia che in tal caso non tutte le funzioni del sito potrebbero essere pienamente disponibili.

È inoltre possibile impedire il trasferimento a Google dei dati generati dai cookie relativi all’utilizzo del sito web da parte dell’utente (incluso il suo indirizzo IP), come anche il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il browser plugin disponibile al link seguente: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

In assenza di indicazioni specifiche, i dati personali vengono trattati e conservati per tutto il tempo necessario all’adempimento degli obblighi contrattuali e giuridici della Società o al raggiungimento delle finalità perseguite con il trattamento.

In alcuni casi il legislatore dispone la conservazione dei dati personali. In tali casi i dati vengono conservati esclusivamente per tali finalità giuridiche, ma non trattati per finalità diverse, e saranno cancellati una volta decorso il termine di conservazione previsto per legge.

L’utente ha il diritto di richiedere l’accesso ai dati personali trattati che lo riguardano. In particolare può richiedere informazioni sulle finalità del trattamento, le categorie di dati personali, le categorie di destinatari ai quali sono stati o saranno comunicati i dati, la durata di conservazione prevista, l’esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento o di un diritto di opporsi al trattamento, il trasferimento dei dati, la provenienza dei propri dati se questi non sono stati raccolti dalla Società, nonché l’esistenza di un processo decisionale automatizzato comprensivo di profilazione.

L’utente ha inoltre il diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso eventualmente rilasciato all’utilizzo dei suoi dati personali.

Qualora l’utente ritenga che il trattamento dei suoi dati personali da parte della Società condtraddica le disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati, ha la possibilità di presentare reclamo presso l’autorità di protezione dei dati. L’autorità di protezione dei dati competente per la Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (http://www.edoeb.admin.ch).

La Società garantisce nel miglior modo possibile la sicurezza dei dati degli utenti entro i limiti delle leggi vigenti sulla protezione dei dati e delle possibilità tecniche.

I dati personali sono trasmessi in forma cifrata. La Società utilizza il sistema di codifica SSL (Secure Socket Layer); si segnala tuttavia che la trasmissione di dati in Internet e con altri mezzi elettronici (per es. nelle comunicazioni via e-mail) può presentare delle lacune di sicurezza. Una protezione assoluta dei dati contro l’accesso di terzi non è possibile.

Per mettere in sicurezza i dati degli utenti, la Società adotta provvedimenti di carattere tecnico e organizzativo che vengono costantemente adattati allo stato della tecnica.

In linea di principio i dati personali degli utenti sono utilizzati esclusivamente all’interno dell’impresa.

Qualora vi siano parti terze coinvolte nell’ambito dell’esecuzione di contratti, queste riceveranno i dati personali soltanto nella misura in cui la trasmissione è necessaria per la relativa prestazione. Se la Società decide di esternalizzare determinate parti del trattamento dati, i responsabili del trattamento saranno obbligati per contratto a utilizzare i dati personali soltanto in conformità ai requisiti delle leggi in materia di protezione dei dati e a garantire la protezione dei diritti degli interessati.

La Società è autorizzata a trasmettere all’estero i dati personali a terzi (ad es. fornitori esterni di servizi) che sono ugualmente tenuti alla protezione dei dati. Qualora la Società trasmetta dati in un Paese che non possiede adeguate disposizioni di legge in materia di protezione dei dati, essa provvederà a stipulare idonei contratti per garantire che la protezione dei dati personali corrisponda al livello di protezione della Svizzera.

La Società può modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento e senza preavviso. Si applicherà di volta in volta la versione aggiornata pubblicata sul nostro sito. Si prega di consultare regolarmente la presente informativa.