{"id":1698,"date":"2019-11-13T09:50:22","date_gmt":"2019-11-13T08:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/point-of-fire.ch\/?page_id=1698"},"modified":"2019-11-19T13:11:56","modified_gmt":"2019-11-19T12:11:56","slug":"impressum-protection-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/point-of-fire.ch\/fr\/impressum-protection-donnees\/","title":{"rendered":"Impressum et protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\tImpressum et protection des donn\u00e9es\n\t<\/h1>\n

\n\t\tLe site de la campagne a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 sur mandat de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019environnement (OFEV). L\u2019agence mandat\u00e9e est diktum.ch.\n\t<\/h3>\n

\n\t\tContact\n\t<\/h3>\n\tDiktum.ch
\nKalkbreitestrasse 10
\n8003 Zurich
\nT\u00e9l.: 043 535 60 73
\nE-Mail: info@point-of-fire.ch<\/a>\n

\n\t\tMandant\n\t<\/h3>\n\tOffice f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019environnement
\nDivision Communication
\nMme Martine Reymond
\n3003 Berne
\nmartine.reymond@bafu.admin.ch\n

\n\t\tConception et r\u00e9alisation\n\t<\/h3>\n\tDiktum.ch
\nKalkbreitestrasse 10
\n8003 Z\u00fcrich
\nwww.diktum.ch
\nhello@diktum.ch<\/a>\n

\n\t\tGraphisme\n\t<\/h3>\n\tTBS Marken Partner AG
\nSchiffbau 10
\n8005 Z\u00fcrich, Schweiz
\ncontact@tbsagency.com<\/a>\n

\n\t\tDroits d’auteur\n\t<\/h3>\n\t

Sauf indication contraire, les droits d\u2019auteur sont propri\u00e9t\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n

\n\t\tResponsabilit\u00e9\n\t<\/h3>\n\t

L\u2019auteur ne peut endosser aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9, \u00e0 l\u2019exactitude, \u00e0 l\u2019actualit\u00e9, \u00e0 la fiabilit\u00e9 et \u00e0 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des informations.<\/p>\n

L\u2019auteur ne saurait \u00eatre tenu pour responsable des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels qui pourraient \u00eatre caus\u00e9s par l\u2019acc\u00e8s aux informations diffus\u00e9es ou par leur utilisation ou non-utilisation, par le mauvais usage de la connexion ou par des probl\u00e8mes techniques.<\/p>\n

Les offres sont sans engagement. L\u2019auteur se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier ou de supprimer tout ou partie de l\u2019offre, ou de suspendre temporairement ou d\u00e9finitivement l\u2019acc\u00e8s \u00e0 celle-ci, et ce \u00e0 tout moment et sans avertissement pr\u00e9alable.<\/p>\n

Les renvois et liens vers d\u2019autres sites Internet ne rel\u00e8vent pas de la responsabilit\u00e9 de l\u2019auteur. Celui-ci rejette toute responsabilit\u00e9 pour de tels sites. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces sites et leur utilisation se font aux risques des utilisateurs.<\/p>\n

\n\t\tD\u00e9claration de protection des donn\u00e9es\n\t<\/h2>\n\t

La protection de votre sph\u00e8re priv\u00e9e, la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es ainsi qu\u2019une information transparente quant \u00e0 leur gestion rev\u00eatent une grande importance chez diktum.ch GmbH (ci-apr\u00e8s \u00abdiktum.ch\u00bb ou \u00abnous\u00bb). La collecte et le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont effectu\u00e9s conform\u00e9ment aux dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es en vigueur.<\/p>\n

La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es d\u00e9crit comment et \u00e0 quelle fin vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es et utilis\u00e9es. Elle s\u2019applique \u00e0 l\u2019utilisation de l\u2019offre en ligne point-of-fire.<\/p>\n\t\t\tQui est responsable du traitement des donn\u00e9es?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\tExpand<\/i><\/a>\n\t\t

Sauf indication contraire, diktum.ch (Kalkbreitestrasse 10, Zurich) est responsable du traitement des donn\u00e9es. Pour toute question concernant la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, veuillez vous adresser \u00e0:<\/p>\nDiktum.ch
\nKalkbreitestrasse 10
\n8003 Z\u00fcrich
\nT\u00e9l.: 043 535 60 73
\nE-mail: info@point-of-fire.ch
\nIDE: CHE-271.432.839\n\t\t\tPourquoi collectons-nous et traitons-nous des donn\u00e9es?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\tExpand<\/i><\/a>\n\t\t

Le traitement de donn\u00e9es a lieu exclusivement dans les buts pour lesquels les donn\u00e9es nous ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es. Il peut s\u2019agir d\u2019imp\u00e9ratifs techniques, d\u2019obligations contractuelles, de dispositions l\u00e9gales, d\u2019int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants, autrement dit pour des raisons l\u00e9gitimes ou sur consentement explicite de votre part.<\/p>\n

Nous recueillons, stockons et traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour autant que cela soit n\u00e9cessaire. Tel est par exemple le cas pour la fourniture de nos prestations, l\u2019information sur nos prestations et produits et leur commercialisation, leur \u00e9valuation et leur d\u00e9veloppement, ainsi que l\u2019assistance technique.<\/p>\n\t\t\tQuelles donn\u00e9es sont collect\u00e9es ou trait\u00e9es, et pourquoi?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\tExpand<\/i><\/a>\n\t\tH\u00e9bergement
\n<\/b>Nous utilisons des services d\u2019h\u00e9bergement pour fournir les prestations suivantes: infrastructures et plateformes, capacit\u00e9 de calcul, espace de stockage et bases de donn\u00e9es, s\u00e9curit\u00e9 ainsi que maintenance technique aux fins de fonctionnement de ce site Internet.\n

Dans ce contexte, notre h\u00e9bergeur et nous traitons des donn\u00e9es de base, donn\u00e9es relatives aux coordonn\u00e9es, donn\u00e9es relatives aux contenus, donn\u00e9es relatives aux contrats, donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019utilisation, m\u00e9tadonn\u00e9es et donn\u00e9es relatives \u00e0 la communication de nos clients, des personnes int\u00e9ress\u00e9es et des personnes qui consultent ce site Internet.<\/p>\nDonn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s<\/strong>
\nNous collectons des informations sur vous lorsque vous utilisez ce site Internet. Nous recueillons automatiquement des informations sur votre comportement d\u2019utilisation et votre interaction avec nous et enregistrons des donn\u00e9es concernant votre ordinateur ou votre appareil mobile. Nous collectons, stockons et utilisons des donn\u00e9es sur chaque acc\u00e8s \u00e0 ce site Internet (fichiers journaux de serveur). Les donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s comprennent les informations suivantes:\n